Registrieren

決(けつ)裂(れつ)

けつれつketsuretsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Abbruch; Zusammenbruch; Bruch
EN breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture

Beispielsätze 3

交(こう)渉(しょう)の決(けつ)裂(れつ)は戦(せん)争(そう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう。

Das Scheitern der Verhandlungen wird zu einem Krieg führen.

Wörter:交(こう)渉(しょう)の決(けつ)裂(れつ)は戦(せん)争(そう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう

Verifiziert

交(こう)渉(しょう)は決(けつ)裂(れつ)し、ついに相(あい)手(て)から最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)が突(つ)きつけられた。

Die Verhandlungen sind gescheitert, und schließlich wurde mir ein Ultimatum von der Gegenseite gestellt.

Wörter:交(こう)渉(しょう)決(けつ)裂(れつ)ついに相(あい)手(て)最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう)突(つ)きつけるれる

Beispiel der Redaktion

この交(こう)渉(しょう)が決(けつ)裂(れつ)しないとも限(かぎ)らない、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めないでください。

Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese Verhandlungen scheitern, also geben Sie bitte nicht bis zum Ende auf.

Wörter:交(こう)渉(しょう)決(けつ)裂(れつ)しなう限(かぎ)る最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めるください

Beispiel der Redaktion