繰(く)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   aufwickeln; spulen

   EN to reel; to wind; to spin (thread)

   糸(いと)を繰(く)る。

   • Den Faden aufwickeln.

   Wörter:糸(いと)繰(く)る

   Verifiziert
2. 2

   durchblättern; umblättern

   EN to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)

   辞(じ)書(しょ)を繰(く)って言(こと)葉(ば)を調(しら)べる。

   • Ich schlage im Wörterbuch nach, um die Bedeutung eines Wortes zu prüfen.

   Wörter:辞(じ)書(しょ)繰(く)る言(こと)葉(ば)調(しら)べる

   Verifiziert
3. 3

   zählen; vergehen lassen

   EN to count (e.g. the days)

   それがいつだったか日(ひ)を繰(く)って確(たし)かめた。

   • Ich habe die Tage zurückgezählt, um nachzusehen, wann das war.

   Wörter:それがいつだか日(ひ)を繰(く)る確(たし)かめる

   Verifiziert
4. 4

   öffnen; schließen (durch Schieben)

   EN to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

   朝(あさ)、雨(あま)戸(ど)を繰(く)る。

   • Am Morgen schließe ich die Fensterläden.

   Wörter:朝(あさ)雨(あま)戸(ど)繰(く)る

   Verifiziert

Beispielsätze 6