おなら

またおならしたな！

• Du hast schon wieder gerülpst!

またおならしただろ！

• Du hast schon wieder gerülpst!

これを食(た)べたらおならがいっぱい出(で)るよ。

• Wenn du das isst, wirst du viele Blähungen haben.

トムとメアリーは、誰(だれ)が一(いち)番(ばん)臭(くさ)いオナラを出(だ)すことができるかを知(し)るために競(きそ)い合(あ)ってました。

• Tom und Mary haben miteinander gewetteifert, um herauszufinden, wer die stinkendsten Furze machen kann.

誰(だれ)がオナラしたの？

• Wer hat gefurzt?

おならをしたら身(み)が出(で)た。

• Als ich furzte, kam etwas heraus.

おならをしてはいけません。

• Sie dürfen nicht furzen.

ニシンがどうもおならでコミュニケーションしているようであることがわかってきた。

• Es hat sich herausgestellt, dass Heringe offenbar durch Blähungen kommunizieren.

「誰(だれ)よ、オナラしたの？」「僕(ぼく)じゃないよ！」「嘘(うそ)つき、ここ２人(にん)しかいないじゃん」「じゃぁ、聞(き)くなよ」

• „Wer war das, wer hat gerülpst?“ „Ich war es nicht!“ „Lügner, es sind doch nur wir zwei hier.“ „Dann frag doch nicht.“

「誰(だれ)よ、オナラしたの？」「僕(ぼく)じゃないよ！」「嘘(うそ)つき、ここ２人(にん)しかいないじゃん」「クッキーじゃない？」

• „Wer war das, wer hat gefurzt?“, „Ich war es nicht!“, „Lügner, es sind doch nur wir zwei hier“, „War es vielleicht der Keks?“