くり

栗(くり)は少(すく)なくとも15分(ふん)は茹(ゆ)でなくてはいけない。

• Die Kastanien müssen mindestens 15 Minuten lang gekocht werden.

彼(かれ)は通(とお)りから栗(くり)を取(と)り除(のぞ)いた。

• Er entfernte die Kastanien von der Straße.

栗(くり)をご飯(はん)に炊(た)き込(こ)みました。

• Ich habe Reis mit Kastanien gekocht.

栗(くり)を焼(や)こう。

• Lass uns Kastanien rösten.

痛(いた)っ！栗(くり)が頭(あたま)に落(お)ちてきた。

• Aua! Eine Kastanie ist mir auf den Kopf gefallen.

栗(くり)を剥(む)くのって、めんどくさっ。

• Das Kastanien schälen ist echt nervig.

マロン・グラアセは栗(くり)の砂(さ)糖(とう)漬(づけ)で、日(に)本(ほん)の甘(あま)納(なっ)豆(とう)に当(あた)るだらう。

• Marron glacé sind kandierte Kastanien und entsprechen wahrscheinlich den japanischen Amanatto.

栗(くり)の皮(かわ)をむく作(さ)業(ぎょう)に一(ひと)苦(く)労(ろう)した。

• Das Schälen der Kastanien war eine ziemliche Plackerei.

つぎの日(ひ)には、ごんは山(やま)で栗(くり)をどっさりひろって、それをかかえて、兵(へい)十(じゅう)の家(いえ)へいきました。

• Am nächsten Tag sammelte Gon eine Unmenge an Kastanien im Gebirge, nahm sie in den Armen und ging zu Hyojus Haus.