Registrieren

空(くう)路(ろ)

くうろkuuro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Luftroute; Luftweg
EN air route; air lane
みなさま、空(くう)路(ろ)の事(じ)故(こ)で到(とう)着(ちゃく)が遅(おく)れる見(み)通(とお)しです。

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Flugunfalls wird sich die Ankunft voraussichtlich verzögern.

Wörter:皆(みな)様(さま)空(くう)路(ろ)の事(じ)故(こ)で到(とう)着(ちゃく)が遅(おく)れる見(み)通(とお)しです
Verifiziert
使(し)節(せつ)団(だん)は空(くう)路(ろ)を利(り)用(よう)して国(こっ)境(きょう)までの最(さい)短(たん)距(きょ)離(り)を行(い)った。

Die Delegation nutzte den Luftweg, um die kürzeste Strecke bis zur Grenze zurückzulegen.

Wörter:使(し)節(せつ)団(だん)は空(くう)路(ろ)を利(り)用(よう)する国(こっ)境(きょう)までの最(さい)短(たん)距(きょ)離(り)行(い)く
2
Adverb

auf dem Luftweg; mit dem Flugzeug
EN by air; by plane
大(だい)臣(じん)は空(くう)路(ろ)、ロンドンへ向(む)かった。

Der Minister flog nach London.

Wörter:大(だい)臣(じん)空(くう)路(ろ)ロンドン向(む)かう
Verifiziert
彼(かれ)は空(くう)路(ろ)でアメリカへ向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Er ist auf dem Luftweg in Richtung Amerika aufgebrochen.

Wörter:彼(かれ)は空(くう)路(ろ)でアメリカへ向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

Beispielsätze 8

みなさま、空(くう)路(ろ)の事(じ)故(こ)で到(とう)着(ちゃく)が遅(おく)れる見(み)通(とお)しです。

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Flugunfalls wird sich die Ankunft voraussichtlich verzögern.

Wörter:皆(みな)様(さま)空(くう)路(ろ)の事(じ)故(こ)で到(とう)着(ちゃく)が遅(おく)れる見(み)通(とお)しです

Verifiziert

彼(かれ)は空(くう)路(ろ)でアメリカへ向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Er ist auf dem Luftweg in Richtung Amerika aufgebrochen.

Wörter:彼(かれ)は空(くう)路(ろ)でアメリカへ向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

彼(かれ)らは空(くう)路(ろ)ヨーロッパへ向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Sie sind auf dem Luftweg nach Europa aufgebrochen.

Wörter:彼(かれ)らは空(くう)路(ろ)ヨーロッパへ向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

彼(かの)女(じょ)はシベリア経(けい)由(ゆ)で空(くう)路(ろ)ヨーロッパへ行(い)った。

Sie flog über Sibirien nach Europa.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はシベリア経(けい)由(ゆ)で空(くう)路(ろ)ヨーロッパへ行(い)く

彼(かれ)は空(くう)路(ろ)で外(がい)国(こく)に行(い)くことについて考(かんが)えを変(か)えた。

Er hat seine Meinung darüber geändert, mit dem Flugzeug ins Ausland zu reisen.

Wörter:彼(かれ)は空(くう)路(ろ)で外(がい)国(こく)に行(い)くことについて考(かんが)えを変(か)える

使(し)節(せつ)団(だん)は空(くう)路(ろ)を利(り)用(よう)して国(こっ)境(きょう)までの最(さい)短(たん)距(きょ)離(り)を行(い)った。

Die Delegation nutzte den Luftweg, um die kürzeste Strecke bis zur Grenze zurückzulegen.

Wörter:使(し)節(せつ)団(だん)は空(くう)路(ろ)を利(り)用(よう)する国(こっ)境(きょう)までの最(さい)短(たん)距(きょ)離(り)行(い)く

大(だい)臣(じん)は空(くう)路(ろ)、ロンドンへ向(む)かった。

Der Minister flog nach London.

Wörter:大(だい)臣(じん)空(くう)路(ろ)ロンドン向(む)かう

Beispiel der Redaktion

チューリッヒからボストンまでは空(くう)路(ろ)で８時(じ)間(かん)かかるが、復(ふく)路(ろ)は６時(じ)間(かん)しかかからない。

Von Zürich nach Boston dauert der Flug 8 Stunden, aber der Rückflug dauert nur 6 Stunden.

Wörter:チューリッヒボストン空(くう)路(ろ)かかる復(ふく)路(ろ)

Automatisch abgeglichen