刈(か)り取(と)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   ernten; mähen

   EN to mow; to reap; to harvest

   まいた種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)らなければならない。

   • Man muss die Früchte säen, die man selbst gepflanzt hat.

   Wörter:まく種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)るなければならない

   君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまいた種(たね)を刈(か)り取(と)らなければならないだろう。

   • Eines Tages wirst du die Früchte deiner eigenen Taten ernten müssen.

   Wörter:君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまく種(たね)を刈(か)り取(と)るなければならないだろう

2. 2

   ausmerzen; ausrotten

   EN to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

   悪(あく)の芽(め)を刈(か)り取(と)る。

   • Die Keime des Bösen ausmerzen.

   Wörter:悪(あく)芽(め)刈(か)り取(と)る

   Verifiziert

   報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る。

   • Die Belohnung einstreichen.

   Wörter:報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る

Beispielsätze 8