割(わ)れ

われware

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Bruchstück; Splitter
EN broken piece
鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

Der Spiegel ist zerbrochen.

Wörter:鏡(かがみ)割(わ)れちゃった
爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

Mein Nagel ist abgebrochen.

Wörter:爪(つめ)割(わ)れちゃった
Nomen, als Suffix verwendet

Unterschreitung; Abfall
EN below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below
Nomen

Warez; illegale Softwarekopien
EN illegal downloading and distribution of commercial software; warez

SlangInternet

Siehe auch: ワレズ

急(きゅう)にコップが割(わ)れて、割(わ)れ端(たん)が散(ち)らばった。

Beispiel der Redaktion

すみません、もう割(わ)れちゃって使(つか)えません。

Beispiel der Redaktion

冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

Beispiel der Redaktion

鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

Automatisch abgeglichen

爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

Automatisch abgeglichen

画(が)面(めん)が割(わ)れちゃった。

Automatisch abgeglichen

この花(か)瓶(びん)は割(わ)れやすい。

Wörter:花(か)瓶(びん)割(わ)れ

Automatisch abgeglichen

ガラスは圧(あつ)力(りょく)で割(わ)れ得(え)る。

Automatisch abgeglichen

ガラスは割(わ)れやすいです。

Wörter:ガラス割(わ)れ

Automatisch abgeglichen

シャボン玉(だま)が割(わ)れちゃったよ。

Automatisch abgeglichen