悔(くや)しさ

負(ま)けた悔(くや)しさで奮(ふん)起(き)しました。

• Die Frustration über die Niederlage hat mich dazu angetrieben, mich neu zu motivieren.

負(ま)けた選(せん)手(しゅ)が悔(くや)しさに吠(ほ)えた。

• Der besiegte Spieler brüllte vor Reue.

負(ま)けた悔(くや)しさに発(はっ)奮(ぷん)して練(れん)習(しゅう)しました。

• Ich war so frustriert über die Niederlage, dass ich mich dazu motiviert habe, zu trainieren.

親(しん)友(ゆう)に裏(うら)切(ぎ)られた悔(くや)しさから、静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らしていた。

• Vor dem Kummer darüber, von meinem besten Freund verraten worden zu sein, habe ich stillerweise mein Kissen mit Tränen benetzt.

プロジェクトの失(しっ)敗(ぱい)で、深(ふか)い悔(くや)しさを感(かん)じ、反(はん)省(せい)の思(おも)いでいっぱいになった。

• Wegen des Scheiterns des Projekts empfand ich tiefen Bedauern und war voller Selbstreflexion.

今日(きょう)の試(し)合(あい)は残(ざん)念(ねん)な結(けっ)果(か)に終(お)わってしまいましたが、この悔(くや)しさをバネに、次(つぎ)に向(む)けて頑(がん)張(ば)りたいと思(おも)います。

• Das heutige Spiel endete leider mit einem enttäuschenden Ergebnis, aber ich möchte diese Frustration als Antrieb nutzen und mich für das nächste Mal anstrengen.