枕(まくら)を濡(ぬ)らす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   im Bett weinen; sein Kissen mit Tränen benetzen

   EN to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; to moisten one's pillow (with one's tears)

   Redewendung

   昨(さく)夜(や)は、失(しつ)恋(れん)のショックで枕(まくら)を濡(ぬ)らしてしまいました。

   • Letzte Nacht habe ich mein Kissen mit Tränen benetzt, weil ich so unter dem Schock einer Liebesenttäuschung gelitten habe.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)失(しつ)恋(れん)ショック枕(まくら)を濡(ぬ)らすしまう

   Verifiziert

   親(しん)友(ゆう)に裏(うら)切(ぎ)られた悔(くや)しさから、静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らしていた。

   • Vor dem Kummer darüber, von meinem besten Freund verraten worden zu sein, habe ich stillerweise mein Kissen mit Tränen benetzt.

   Wörter:親(しん)友(ゆう)悔(くや)しさ静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 2