花(か)粉(ふん)症(しょう)

かわいそうにその子(こ)は花(か)粉(ふん)症(しょう)に悩(なや)んでいる。

• Der arme Junge leidet unter Pollenallergie.

私(わたし)、花(か)粉(ふん)症(しょう)なんです。

• Ich habe Heuschnupfen.

この季(き)節(せつ)は、花(か)粉(ふん)症(しょう)の人(ひと)に不(ふ)調(ちょう)を訴(うった)えることががちです。

• In dieser Jahreszeit klagen Menschen mit Heuschnupfen häufig über Unwohlsein.

花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

• Vielleicht liegt es an der Pollenallergie, aber ich habe einen roten Ausschlag im Gesicht, der wehtut.

この時(じ)期(き)は花(はな)が綺(き)麗(れい)な反(はん)面(めん)、花(か)粉(ふん)症(しょう)の人(ひと)が辛(つら)い時(じ)期(き)でもありますね。

• In dieser Zeit sind die Blumen zwar wunderschön, aber es ist auch eine Zeit, die für Menschen mit Pollenallergie schwer ist, nicht wahr?

この季(き)節(せつ)は、花(か)粉(ふん)症(しょう)の症(しょう)状(じょう)が出(で)るんばかりに、外(がい)出(しゅつ)時(じ)は必(かなら)ずマスクをするようにしている。

• In dieser Jahreszeit achte ich darauf, beim Verlassen des Hauses immer eine Maske zu tragen, als ob meine Pollenallergie gerade ausbrechen würde.

花(か)粉(ふん)症(しょう)は辛(つら)い。

• Heuschnupfen ist schlimm.

彼(かれ)、花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。

• Er hat Heuschnupfen.

トムは花(か)粉(ふん)症(しょう)がある。

• Tom hat Heuschnupfen.

トムは花(か)粉(ふん)症(しょう)なんだ。

• Tom hat Heuschnupfen.