科(か)する

裁(さい)判(ばん)官(かん)は彼(かれ)に重(おも)い罰(ばっ)金(きん)を科(か)せるのだろうか。

• Wird der Richter ihn wohl mit einer hohen Geldstrafe belegen können?

１ドルの罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられた。

• Ich wurde mit einer Geldstrafe von 1 Dollar belegt.

彼(かれ)は駐(ちゅう)車(しゃ)違(い)反(はん)で５千(せん)円(えん)の罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられた。

• Er wurde wegen eines Parkverstoßes zu einer Geldstrafe von 5.000 Yen verurteilt.

違(い)法(ほう)駐(ちゅう)車(しゃ)で２０ドルの罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられました。

• Ich wurde wegen Falschparkens mit einer Geldstrafe von 20 Dollar belegt.

ケンはスピード違(い)反(はん)で７千(せん)円(えん)の罰(ばっ)金(きん)を科(か)された。

• Ken wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung zu einer Geldstrafe von 7.000 Yen verurteilt.

殺(さつ)人(じん)の有(ゆう)罪(ざい)宣(せん)告(こく)を受(う)け、彼(かれ)は終(しゅう)身(しん)刑(けい)を科(か)せられた。

• Nach einer Verurteilung wegen Mordes wurde er zu lebenslanger Haft verurteilt.

もし君(きみ)がここに駐(ちゅう)車(しゃ)していたなら、罰(ばっ)金(きん)を科(か)せられていただろう。

• Wenn du hier geparkt hättest, hättest du eine Geldstrafe bekommen.