１年生(いちねんせい)

わたしは去(きょ)年(ねん)一(いち)年(ねん)生(せい)でした。

• Ich war letztes Jahr im ersten Jahr.

なぜ一(いっ)種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)が一(いち)年(ねん)生(せい)の草(そう)本(ほん)になったり、多(た)年(ねん)生(せい)の木(もく)本(ほん)になったりするのでしょうか。

• Warum wird eine bestimmte Pflanzenart mal zu einer einjährigen krautigen Pflanze und mal zu einem mehrjährigen verholzten Gewächs?

私(わたし)は高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• Ich bin in der zehnten Klasse.

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

• Mit einem Seufzer strich die Mutter dem Sohn, der nun schon in der ersten Klasse der Oberstufe war, kräftig durch das Haar.

私(わたし)はまだ社(しゃ)会(かい)人(じん)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• Ich bin noch im ersten Jahr meines Berufslebens.

アサガオは一(いち)年(ねん)生(せい)の植(しょく)物(ぶつ)だ。

• Die Morgenglocke ist eine einjährige Pflanze.

今年(ことし)は一(いち)年(ねん)生(せい)のクラスを持(も)つことになった。

• Dieses Jahr wurde ich damit betraut, eine Klasse für Erstklässler zu führen.

一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、二(に)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より授(じゅ)業(ぎょう)への集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(ひく)い。

• Die Erstklässler haben eine geringere Konzentration im Unterricht als die Zweitklässler.

三(さん)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より自(じ)主(しゅ)的(てき)な学(がく)習(しゅう)ができる。

• Die Schüler im dritten Jahr können selbstständiger lernen als die Schüler im ersten Jahr.

彼(かれ)は小(しょう)学(がく)一(いち)年(ねん)生(せい)から高(こう)校(こう)三(さん)年(ねん)生(せい)にかけて、ずっとサッカーを続(つづ)けました。

• Er hat vom ersten Schuljahr bis zum letzten Jahr der Oberschule durchgehend Fußball gespielt.