遺(い)族(ぞく)

いぞくizoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Hinterbliebene; Angehörige des Verstorbenen
EN bereaved family; surviving family; family of the deceased

音(おん)楽(がく)家(か)が死(し)んで遺(い)族(ぞく)は貧(ひん)困(こん)にさらされた。

Verifiziert

彼(かれ)の遺(い)族(ぞく)は妻(つま)と娘(むすめ)１人(ひとり)である。

遺(い)族(ぞく)に弔(ちょう)意(い)を表(あらわ)しました。

Beispiel der Redaktion

死(し)亡(ぼう)一(いち)時(じ)金(きん)は、遺(い)族(ぞく)の生(せい)活(かつ)を支(ささ)えるためのものである。

Beispiel der Redaktion

海(かい)外(がい)で亡(な)くなった場(ば)合(あい)、遺(い)族(ぞく)の希(き)望(ぼう)により本(ほん)国(ごく)送(そう)還(かん)が手(て)配(はい)される。

Im Falle eines Todes im Ausland wird auf Wunsch der Hinterbliebenen die Rückführung in das Heimatland veranlasst.

Beispiel der Redaktion

現(げん)場(ば)に残(のこ)されたあの悲(ひ)惨(さん)な交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の面(おも)影(かげ)は、亡(な)くなった遺(い)族(ぞく)の胸(むね)に永(えい)遠(えん)に刻(きざ)まれるだろう。

Die schrecklichen Spuren jenes tragischen Verkehrsunfalls, die am Unfallort zurückblieben, werden sich für immer in die Herzen der Hinterbliebenen einprägen.

Automatisch abgeglichen