バリエーション

ただ、毎(まい)日(にち)だとさすがに飽(あ)きるだろう。もっと料(りょう)理(り)のバリエーションを増(ふ)やさないと。

• Aber wenn es jeden Tag das Gleiche wäre, würde man sich wohl doch irgendwann langweilen. Ich muss die Variation der Gerichte erhöhen.

むろん、この両(りょう)極(きょく)端(たん)の間(あいだ)に多(おお)くのバリエーションがある。

• Natürlich gibt es zwischen diesen beiden Extremen viele Variationen.

このホテルのサービスは、清(せい)潔(けつ)さときたら最(さい)高(こう)だが、朝(ちょう)食(しょく)のバリエーションが少(すく)ない。

• Der Service dieses Hotels ist in Bezug auf die Sauberkeit zwar erstklassig, aber die Auswahl beim Frühstück ist gering.

日(に)本(ほん)語(ご)の二(に)人(にん)称(しょう)は、バリエーション豊(ゆた)かです。

• Die japanischen Personalpronomen für die zweite Person sind sehr vielfältig.

この百(ひゃく)円(えん)ショップ、お皿(さら)のバリエーションが多(おお)いな。

• Dieser 100-Yen-Laden hat eine große Auswahl an Tellern.