当(あ)たり外(はず)れ

あたりはずれatarihazure

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Glückssache; Erfolg oder Misserfolg; Schwankung der Qualität
EN matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)

「お好(この)み焼(や)き」って美味(おい)しいけど、お店(みせ)によって「当(あ)たり外(はず)れ」があるよね？

Okonomiyaki ist zwar lecker, aber je nach Laden gibt es doch eine ziemliche Qualitätsunterschiede, oder?

Automatisch abgeglichen