お好(この)み焼(や)き

お好(この)み焼(や)きの素(す)焼(や)きを頼(たの)んだ。

• Ich habe ein Okonomiyaki ohne Sauce bestellt.

お好(この)み焼(や)きの店(みせ)で豚(ぶた)玉(たま)を注(ちゅう)文(もん)した。

• Ich habe in einem Okonomiyaki-Restaurant ein Butatama bestellt.

お好(この)み焼(や)きを食(た)べたよ。

• Ich habe Okonomiyaki gegessen.

昨日(きのう)、お好(この)み焼(や)き作(つく)ったんだ。

• Gestern habe ich Okonomiyaki gemacht.

日(に)本(ほん)でお好(この)み焼(や)きよく食(た)べました。

• Ich habe in Japan oft Okonomiyaki gegessen.

きのう、お好(この)み焼(や)きを料(りょう)理(り)しました。

• Gestern habe ich Okonomiyaki gekocht.

お好(この)み焼(や)きはとても美味(おい)しかったです。

• Das Okonomiyaki war sehr lecker.

「お好(この)み焼(や)きなら毎(まい)日(にち)でも食(た)べれるよ」っていう人(ひと)がいるけど、私(わたし)には無(む)理(り)。

• Es gibt Leute, die sagen: „Okonomiyaki könnte ich jeden Tag essen“, aber mir wäre das unmöglich.

「お好(この)み焼(や)き」って美味(おい)しいけど、お店(みせ)によって「当(あ)たり外(はず)れ」があるよね？

• Okonomiyaki ist zwar lecker, aber je nach Laden gibt es doch eine ziemliche Qualitätsunterschiede, oder?

「昨日(きのう)ね、お好(この)み焼(や)き食(た)べに行(い)ってきた」「いいね！羨(うらや)ましいな〜」「写(しゃ)真(しん)も撮(と)ったよ。見(み)る？」「うん！あー、おいしそう」「この白(しろ)いのはね、ダブルチーズ焼(や)きよ。一(いっ)緒(しょ)に行(い)ったら、これにしようね」

• „Gestern war ich übrigens Okonomiyaki essen.“ „Oh, wie toll! Da bin ich ja neidisch.“ „Ich habe auch Fotos gemacht. Willst du sie sehen?“ „Ja! Ah, das sieht lecker aus.“ „Das hier Weiße ist ein Double-Cheese-Yaki. Wenn wir zusammen hingehen, lass uns das bestellen, ja?“