シロップ

アクが出(で)なくなったら清(せい)潔(けつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)します。

• Wenn sich kein Schaum mehr bildet, füllen Sie den Sirup in ein sauberes Glas zurück und bewahren ihn im Kühlschrank auf.

咳(せき)止(ど)めシロップ。本(ほん)番(ばん)前(まえ)に一(ひと)口(くち)飲(の)まないと落(お)ち着(つ)かない！

• Hustensaft. Wenn ich vor dem Auftritt nicht einen Schluck davon trinke, kann ich nicht ruhig werden!

シロップがねとねと指(ゆび)にこびりついた。

• Der Sirup war so klebrig, dass er an meinen Fingern hängen blieb.

シロップが指(ゆび)に**ねっちり**ついて困(こま)る。

• Der Sirup klebt so klebrig an meinen Fingern, dass es mich nervt.

ふつうホットケーキは粉(こな)砂(ざ)糖(とう)、バター、時(とき)にはシロップとともに出(だ)されます。

• Normalerweise werden Pancakes mit Puderzucker, Butter und manchmal auch Sirup serviert.