シチュエーション

男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

• Zwei männliche Studenten, die sich einen Regenschirm teilen – das ist ja eine ziemlich stilvolle Situation.

なんとまあ！こんなシチュエーションで君(きみ)に会(あ)うなんて思(おも)ってもいなかったよ。

• Ach du meine Güte! Ich hätte nie gedacht, dass ich dich in einer solchen Situation treffen würde.

算(さん)数(すう)の問(もん)題(だい)文(ぶん)って時(とき)々(どき)そんなシチュエーションないだろってツッコミたくなる。

• Bei Matheaufgaben möchte ich manchmal einfach nur einwenden: 'So eine Situation gibt es doch gar nicht!'

それ、どういうシチュエーション？

• In was für einer Situation ist das?

これ以(い)上(じょう)ないシチュエーションに気(き)合(あ)いが入(はい)る。

• In dieser perfekten Situation bin ich voll motiviert.