相(あい)合(あい)傘(がさ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   gemeinsames Benutzen eines Regenschirms

   EN sharing an umbrella; being under one umbrella

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

   • Zwei männliche Studenten, die sich einen Regenschirm teilen – das ist ja eine ziemlich stilvolle Situation.

   Wörter:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな

   Verifiziert

   へえ、あんたち二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)で帰(かえ)ってきたんだ。熱(あつ)々(あつ)だねえ。

   • Ach, ihr zwei seid also gemeinsam unter einem Regenschirm nach Hause gekommen. Ihr seid ja richtig verliebt, was?

   Wörter:二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)帰(かえ)ってくるあつあつ

2. 2

   Symbol für eine Liebesbeziehung (Zeichnung eines Regenschirms mit zwei Namen)

   EN drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")

Beispielsätze 2