ギャップ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lücke; Spalt

   EN gap

   二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

   • Zwischen den zwei Gebäuden gab es einen schmalen Spalt, und es war angenehm, wie der Wind hindurchwehte.

   Wörter:二(ふた)つ建(たて)物(もの)間(あいだ)狭(せま)いギャップ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける気(き)持(も)ちいい

   Verifiziert

   車(くるま)のタイヤと地(じ)面(めん)との間(あいだ)にわずかなギャップがあって、平(たい)らな走(はし)りを妨(さまた)げている。

   • Es gibt einen kleinen Spalt zwischen dem Autoreifen und dem Boden, der ein ruhiges Fahren verhindert.

   Wörter:車(くるま)タイヤ地(じ)面(めん)間(あいだ)わずかギャップ平(たい)ら走(はし)り妨(さまた)げる

   Verifiziert
2. 2

   Unterschied; Diskrepanz; Differenz

   EN difference; disparity; discrepancy; disconnect

   理(り)想(そう)と現(げん)実(じつ)のギャップ。

   • Die Kluft zwischen Ideal und Realität.

   Wörter:理(り)想(そう)現(げん)実(じつ)ギャップ

   Verifiziert

Beispielsätze 4