予(よ)期(き)せぬ

ちょっとした幸(こう)運(うん)が予(よ)期(き)せぬ成(せい)功(こう)につながるときもある。

• Đôi khi, một chút may mắn nhỏ nhoi cũng có thể dẫn đến thành công ngoài mong đợi.

予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)が起(お)こった。

• Một khó khăn không lường trước đã xảy ra.

彼(かれ)は予(よ)期(き)せぬ障(しょう)害(がい)に出(で)会(あ)った。

• Anh ấy đã gặp phải một trở ngại không ngờ tới.

予(よ)期(き)せぬ出(で)来(き)事(ごと)に備(そな)えなければなりません。

• Chúng ta phải chuẩn bị cho những sự việc không lường trước được.

予(よ)期(き)せぬ出(で)来(き)事(ごと)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こったので、展(てん)示(じ)会(かい)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Vì những sự việc không mong muốn liên tiếp xảy ra nên triển lãm đã bị hủy bỏ.

プロジェクト中(ちゅう)、予(よ)期(き)せぬ問(もん)題(だい)が発(はっ)生(せい)しました。

• Một vấn đề ngoài dự kiến đã phát sinh trong quá trình thực hiện dự án.

予(よ)期(き)せぬ事(じ)故(こ)で、長(ちょう)期(き)の入(にゅう)院(いん)生(せい)活(かつ)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Vì một tai nạn bất ngờ, tôi đã buộc phải nằm viện trong một thời gian dài.

予(よ)期(き)せぬトラブル続(つづ)きで、彼(かの)女(じょ)は思(し)案(あん)投(なげ)首(くび)の状(じょう)態(たい)だった。

• Vì liên tiếp những rắc rối không ngờ tới, cô ấy đang trong tình trạng vô cùng bối rối.

シミュレーションの途(と)中(ちゅう)で、予(よ)期(き)せぬ問(もん)題(だい)が発(はっ)生(せい)しました。

• Một vấn đề không mong muốn đã xảy ra trong quá trình mô phỏng.

どんなに完(かん)璧(ぺき)な計(けい)画(かく)であっても、予(よ)期(き)せぬ事(じ)態(たい)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

• Dù kế hoạch có hoàn hảo đến đâu, chúng ta vẫn cần phải chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ.