Đăng ký

これまでに

これまでにkoremadeni

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

cho đến nay; từ trước đến nay
EN before now; hitherto

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 31

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

Hôm nay lạnh hơn bao giờ hết.

Từ:今日(きょう)はこれまでにない寒(さむ)い

Đã xác minh

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

Từ trước đến nay không có vấn đề gì cả.

Từ:これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

Vấn đề này dừng lại ở đây thôi.

Từ:この問(もん)題(だい)はこれまでにする

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

Anh ấy đã hút rất nhiều thuốc lá cho đến nay.

Từ:彼(かれ)はこれまでにたくさんのタバコを吸(す)う

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

Tôi chưa từng thấy loại cây đó trước đây.

Từ:私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)見(み)ることがない

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

Anh đã từng yêu một người đàn ông nào chưa?

Từ:これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)することがあるか

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

Tôi đã từng đánh bại anh ta đúng một lần cho đến nay.

Từ:これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かすことがある

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

Anh ấy là một bác sĩ phẫu thuật có tay nghề chưa từng có từ trước đến nay.

Từ:彼(かれ)はこれまでにいるほどの腕(うで)前(まえ)外(げ)科(か)医(い)だ

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

Anh ấy là một họa sĩ xuất sắc chưa từng có từ trước đến nay.

Từ:彼(かれ)はこれまでにいるほどの優(すぐ)れる画(が)家(か)だ

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

Đó là trò đùa buồn cười nhất mà tôi từng nghe từ trước đến nay.

Từ:それは私(わたし)がこれまでに聞(き)く最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ