Đăng ký

あのように

あのようにanoyouni

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

như thế; theo cách đó
EN in that way; like that; that way

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 7

彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

Tôi thực sự thấy tiếc vì anh ấy đã qua đời khi còn quá trẻ như vậy.

Từ:彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)ぬのは本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う

Đã xác minh

私(わたし)はあのように扱(あつか)われるのはいやだ。

Tôi không muốn bị đối xử như thế.

Từ:私(わたし)はあのように扱(あつか)うの嫌(いや)だ

あのように努(ど)力(りょく)したから君(きみ)は成(せい)功(こう)するに違(ちが)いない。

Vì bạn đã nỗ lực như thế nên chắc chắn bạn sẽ thành công.

Từ:あのように努(ど)力(りょく)するから君(きみ)は成(せい)功(こう)に違(ちが)いない

実(じっ)際(さい)あのように私(わたし)は疲(つか)れていたので、いつもより早(はや)く寝(ね)た。

Vì thực sự tôi đã mệt như thế nên tôi đã đi ngủ sớm hơn mọi khi.

Từ:実(じっ)際(さい)あのように私(わたし)は疲(つか)れるのでいつもより早(はや)く寝(ね)る

もし彼(かれ)があのように飲(の)み続(つづ)けるなら、彼(かれ)は困(こま)った事(こと)になる。

Nếu anh ấy cứ tiếp tục uống như thế, anh ấy sẽ gặp rắc rối.

Từ:もし彼(かれ)があのように飲(の)む続(つづ)けるならは困(こま)ることなる

彼(かれ)は健(けん)康(こう)のおかげであのようによく働(はたら)くことが出(で)来(き)るのです。

Nhờ có sức khỏe mà anh ấy có thể làm việc chăm chỉ như thế.

Từ:彼(かれ)は健(けん)康(こう)のおかげであのようによく働(はたら)くことができるのです

彼(かれ)はあのように若(わか)いのに、養(やしな)わなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)えている。

Dù còn trẻ như vậy, anh ấy đang phải nuôi một gia đình đông con.

Từ:彼(かれ)はあのように若(わか)いのに養(やしな)うなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)える