Đăng ký

若(わか)くして

わかくしてwakakushite

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

khi còn trẻ; lúc còn trẻ
EN at a young age; while still young

Câu ví dụ 36

彼(かれ)はとても若(わか)くして頭(あたま)がはげ始(はじ)めた。

Anh ấy bắt đầu bị hói khi còn rất trẻ.

Từ:彼(かれ)はとても若(わか)くして頭(あたま)がはげる始(はじ)める

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

Cô ấy đã kết hôn khi còn trẻ.

Từ:彼(かの)女(じょ)は若(わか)くして結(けっ)婚(こん)

彼(かれ)らは若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

Họ đã kết hôn khi còn trẻ.

Từ:彼(かれ)らは若(わか)くして結(けっ)婚(こん)

その画(が)家(か)は若(わか)くして死(し)んだ。

Họa sĩ đó đã qua đời khi còn trẻ.

Từ:その画(が)家(か)は若(わか)くして死(し)ぬ

ジェインは若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

Jane đã kết hôn khi còn trẻ.

Từ:は若(わか)くして結(けっ)婚(こん)

その戦(せん)争(そう)で多(おお)くの人(ひと)が若(わか)くして死(し)んだ。

Nhiều người đã chết khi còn trẻ trong cuộc chiến đó.

Từ:その戦(せん)争(そう)で多(おお)くの人(ひと)が若(わか)くして死(し)ぬ

他(た)方(ほう)、多(おお)くの人(にん)間(げん)が若(わか)くして死(し)んでいる。

Mặt khác, nhiều người đang chết khi còn trẻ.

Từ:他(た)方(ほう)多(おお)くの人(にん)間(げん)が若(わか)くして死(し)ぬ

ああ、彼(かれ)は若(わか)くしてなくなってしまった。

Ah, anh ấy đã qua đời khi còn quá trẻ.

Từ:ああ彼(かれ)は若(わか)くして亡(な)くなるしまう

大(たい)変(へん)悲(かな)しいことに父(ちち)は若(わか)くして亡(な)くなった。

Thật đau buồn khi cha tôi đã qua đời khi còn trẻ.

Từ:大(たい)変(へん)悲(かな)しいことに父(ちち)は若(わか)くして亡(な)くなる

そんなに若(わか)くして彼(かれ)が死(し)んだのは全(まった)く残(ざん)念(ねん)だ。

Thật là đáng tiếc khi anh ấy qua đời khi còn trẻ như vậy.

Từ:そんなに若(わか)くして彼(かれ)が死(し)ぬのは全(まった)く残(ざん)念(ねん)だ