Đăng ký

暴(ばく)露(ろ)

ばくろbakuro

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự tiết lộ; sự phơi bày
EN disclosure; exposure; revelation

Câu ví dụ 15

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

Cuối cùng thì ngươi cũng đã lộ diện rồi nhỉ.

Từ:ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)するな

Đã xác minh

彼(かれ)らの秘(ひ)密(みつ)が暴(ばく)露(ろ)された。

Bí mật của họ đã bị tiết lộ.

Từ:彼(かれ)ら秘(ひ)密(みつ)が暴(ばく)露(ろ)される

彼(かれ)は市(し)政(せい)の堕(だ)落(らく)を暴(ばく)露(ろ)した。

Anh ấy đã vạch trần sự suy đồi của chính quyền thành phố.

Từ:彼(かれ)は市(し)政(せい)の堕(だ)落(らく)を暴(ばく)露(ろ)する

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)した。

Anh ấy đã dũng cảm vạch trần vụ bê bối đó.

Từ:彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)する

ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴(ばく)露(ろ)された。

Vì sự bất cẩn, lời nói dối của anh ta đã bị bại lộ.

Từ:狼(ろう)狽(ばい)するため彼(かれ)の嘘(うそ)が暴(ばく)露(ろ)される

そのような内(ない)緒(しょ)事(ごと)はいつも結(けっ)局(きょく)は暴(ばく)露(ろ)される。

Những chuyện bí mật như vậy cuối cùng rồi cũng sẽ luôn bị bại lộ.

Từ:そのよう内(ない)緒(しょ)事(ごと)はいつも結(けっ)局(きょく)暴(ばく)露(ろ)される

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

Tạp chí đó đã tiết lộ bí mật đáng xấu hổ của anh ấy nhỉ.

Từ:その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)するね

秘(ひ)密(みつ)をばくろするのは、心(しん)理(り)的(てき)に最(もっと)も効(こう)果(か)のある時(とき)である。

Tiết lộ bí mật là thời điểm có hiệu quả nhất về mặt tâm lý.

Từ:秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)するのは心(しん)理(り)的(てき)最(もっと)も効(こう)果(か)のある時(とき)である

その政(せい)治(じ)スキャンダルは２人(ふたり)のジャーナリストによって暴(ばく)露(ろ)された。

Scandal chính trị đó đã bị vạch trần bởi hai nhà báo.

Từ:その政(せい)治(じ)スキャンダルは二(ふた)人(り)のジャーナリストによって暴(ばく)露(ろ)される

おしゃべりの人(ひと)は、いつも秘(ひ)密(みつ)をばくろしては他(た)人(にん)の利(り)害(がい)を冒(おか)している。

Những người hay buôn chuyện luôn tiết lộ bí mật và làm tổn hại đến lợi ích của người khác.

Từ:おしゃべり人(ひと)はいつも秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)する他(た)人(にん)の利(り)害(がい)冒(おか)す