乗(の)り換(か)え

のりかえnorikae

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

chuyển tuyến; đổi tàu xe
EN transfer (trains, buses, etc.); change; connection
途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

Tôi có cần phải chuyển tàu giữa chừng không ạ?

Từ:途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか
Đã xác minh
この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

Nếu chuyến tàu này bị trễ, tôi sẽ không kịp chuyển tàu ở Kobe.

Từ:この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う
Đã xác minh
2
sự chuyển đổi; sự thay đổi
EN switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

Anh ấy đã chuyển từ bảo thủ sang cách tân.

Từ:彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え
Đã xác minh
danh từ

chuyển đổi cổ phiếu
EN switching (stock)

tài chính
4
trao đổi chéo
EN chromosomal crossover; crossing over

sinh học

Xem thêm: 交(こう)差(さ)
生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

Sự đa dạng di truyền của sinh vật phát sinh nhờ vào sự trao đổi chéo của nhiễm sắc thể.

Từ:生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる
Đã xác minh
遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

Trong nghiên cứu di truyền học, người ta biết rằng có sự trao đổi chéo nhiễm sắc thể xảy ra trong quá trình giảm phân.

Từ:遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる
Đã xác minh