都(みやこ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   kinh đô; thủ đô

   EN capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government

   京(きょう)都(と)は長(なが)い間(あいだ)、日(に)本(ほん)の都(と)として栄(さか)えました。

   • Kyoto đã hưng thịnh với tư cách là thủ đô của Nhật Bản trong một thời gian dài.

   Từ:都(みやこ)長(なが)い間(あいだ)日(に)本(ほん)として栄(さか)える

   Đã xác minh

   この街(まち)は、かつて日(に)本(ほん)の都(みやこ)であり、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)が多(おお)く残(のこ)っています。

   • Thành phố này từng là thủ đô của Nhật Bản, và vẫn còn lưu lại nhiều công trình kiến trúc lịch sử.

   Từ:町(まち)かつて日(に)本(ほん)都(みやこ)である歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)多(おお)く残(のこ)る

   Đã xác minh
2. 2

   trung tâm; nơi tập trung thời thượng

   EN capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)

   パリはファッションの都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

   • Paris nổi tiếng khắp thế giới với tư cách là kinh đô thời trang.

   Từ:ファッション都(みやこ)として世(せ)界(かい)的(てき)有(ゆう)名(めい)

   Đã xác minh

   この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

   • Là một thành phố âm nhạc, thành phố này đã sản sinh ra nhiều nghệ sĩ.

   Từ:都(みやこ)音(おん)楽(がく)として多(おお)くアーティスト輩(はい)出(しゅつ)

   Đã xác minh
3. 3

   nơi ở của hoàng đế

   EN location of the Imperial Palace

   天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

   • Nơi ở của Thiên hoàng được gọi là kinh đô.

   Từ:天皇(てんのう)住(す)む所(ところ)都(みやこ)という

   Đã xác minh

Câu ví dụ 31