輩(はい)出(しゅつ)

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

• Cô ấy sinh ra trong một gia đình danh giá, nơi sản sinh ra các chính trị gia qua nhiều thế hệ.

この都(と)市(し)は音(おん)楽(がく)の都(と)として、多(おお)くのアーティストを輩(はい)出(しゅつ)しています。

• Là một thành phố âm nhạc, thành phố này đã sản sinh ra nhiều nghệ sĩ.

あの大(だい)学(がく)は、若(わか)手(て)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の金(きん)の卵(たまご)を輩(はい)出(しゅつ)する名(めい)門(もん)校(こう)として知(し)られている。

• Trường đại học đó được biết đến là một ngôi trường danh tiếng chuyên đào tạo ra những tài năng vàng là các nhà nghiên cứu trẻ.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• Gia đình này đã sản sinh ra các luật sư qua nhiều thế hệ.

ハーバード大(だい)学(がく)は数(かず)多(おお)くのノーベル賞(しょう)受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)を輩(はい)出(しゅつ)している。

• Đại học Harvard đã sản sinh ra rất nhiều người đoạt giải Nobel.