家(か)系(けい)

音(おん)楽(がく)家(か)の家(か)系(けい)のお生(う)まれですか。

• Anh có phải sinh ra trong một gia đình nghệ sĩ âm nhạc không ạ?

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)的(てき)家(か)系(けい)の出(で)である。

• Anh ấy xuất thân từ một gia đình có truyền thống âm nhạc.

彼(かれ)の家(か)系(けい)は１７世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• Gia thế của anh ấy bắt nguồn từ thế kỷ 17.

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• Với cái chết của anh ấy, dòng tộc lâu đời nhất ở ngôi làng này đã bị tuyệt diệt.

私(わたし)は母(はは)方(かた)の家(か)系(けい)を調(しら)べて、興(きょう)味(み)深(ぶか)い歴(れき)史(し)を知(し)りました。

• Tôi đã tìm hiểu về gia phả bên ngoại và biết được một lịch sử rất thú vị.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• Cô ấy sinh ra trong một gia tộc danh giá lâu đời, và dòng máu của cô ấy thật thuần khiết và chính trực.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• Gia đình này đã sản sinh ra các luật sư qua nhiều thế hệ.

もっと巨(きょ)乳(にゅう)の家(か)系(けい)に生(う)まれたかった・・・あっ、でも俺(おれ)男(おとこ)だから関(かん)係(けい)ないや。

• Ước gì mình được sinh ra trong một gia đình có nhiều người ngực khủng hơn... Á, nhưng mà mình là con trai nên cũng chẳng liên quan gì nhỉ.