揃(そろ)う

この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)がそろっていない。

• Đôi găng tay này không đủ một cặp.

この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなりそろっている。

• Thư viện này có khá đầy đủ các loại sách tiếng Trung.

夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)がそろう。

• Cả gia đình đều tề tựu đông đủ vào bữa tối.

全(ぜん)部(ぶ)そろっているようです。

• Có vẻ như mọi thứ đã đầy đủ rồi.

彼(かの)女(じょ)のドレスはにじの色(いろ)のほとんどがそろっている。

• Chiếc váy của cô ấy có gần như đầy đủ các màu của cầu vồng.

このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。

• Áo mưa này có đầy đủ mọi kích cỡ.

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

• Nếu có cả thẻ giả và mã PIN, toàn bộ tiền mặt trong tài khoản sẽ bị rút sạch.

証(しょう)拠(こ)は揃(そろ)った。アリバイがないことを合(あ)わせて考(かんが)えると、彼(かれ)が犯(はん)人(にん)に違(ちが)いない。

• Chứng cứ đã đầy đủ. Nếu kết hợp với việc anh ta không có bằng chứng ngoại phạm, chắc chắn anh ta chính là hung thủ.

私(わたし)達(たち)には、必(ひつ)要(よう)なものすべて、すなわち、お金(かね)と時(じ)間(かん)と能(のう)力(りょく)とが、そろっている。

• Chúng ta có tất cả những gì cần thiết, đó là tiền bạc, thời gian và năng lực.

皆(みな)の意(い)見(けん)が揃(そろ)った。

• Ý kiến của mọi người đã thống nhất.