精(せい)密(みつ)

なぜならば、精(せい)密(みつ)に検(けん)査(さ)しても何(なに)か欠(けっ)点(てん)が現(あらわ)れないほど美(うつく)しいものは存(そん)在(ざい)しないからである。

• Bởi vì không có thứ gì đẹp đến mức không xuất hiện bất kỳ khuyết điểm nào ngay cả khi được kiểm tra một cách tỉ mỉ.

精(せい)密(みつ)検(けん)査(さ)をしましょう。

• Hãy tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng.

この機(き)械(かい)は限(かぎ)りなく精(せい)密(みつ)です。

• Cỗ máy này cực kỳ chính xác.

彼(かれ)は、複(ふく)雑(ざつ)なデータに基(もと)づいて精(せい)密(みつ)な分(ぶん)析(せき)を行(おこな)った。

• Anh ấy đã thực hiện một phân tích chính xác dựa trên dữ liệu phức tạp.

この工(こう)場(じょう)では、精(せい)密(みつ)な部(ぶ)品(ひん)のマシニングを行(おこな)っています。

• Tại nhà máy này, việc gia công cơ khí các linh kiện chính xác đang được thực hiện.

電(でん)気(き)電(でん)子(し)機(き)器(き)の組(く)み立(た)てには、精(せい)密(みつ)な技(ぎ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Việc lắp ráp các thiết bị điện và điện tử đòi hỏi kỹ thuật chính xác.

新(しん)型(がた)の溶(よう)接(せつ)機(き)は、従(じゅう)来(らい)の機(き)械(かい)より精(せい)密(みつ)な作(さ)業(ぎょう)が可(か)能(のう)です。

• Máy hàn mẫu mới có thể thực hiện các thao tác chính xác hơn so với các máy truyền thống.

この新(あたら)しい機(き)械(かい)は**非(ひ)常(じょう)に**精(せい)密(みつ)な作(さ)業(ぎょう)ができます。

• Cỗ máy mới này có thể thực hiện những công việc cực kỳ chính xác.

この振(しん)動(どう)の振(しん)幅(ぷく)を測(そく)定(てい)するには、精(せい)密(みつ)なセンサーが必(ひつ)要(よう)です。

• Để đo biên độ của sự rung động này, cần phải có một cảm biến chính xác.

精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

• Cơ chế truyền động của một chiếc đồng hồ cơ học chính xác được cấu tạo từ các bánh răng phức tạp.