世(せ)帯(たい)

火(か)事(じ)で４世(せ)帯(たい)が焼(しょう)死(し)した。

• Bốn hộ gia đình đã tử vong do bị thiêu rụi trong vụ hỏa hoạn.

その火(か)事(じ)で７世(せ)帯(たい)が焼(や)け出(だ)された。

• Do vụ hỏa hoạn đó, 7 hộ gia đình đã bị mất nhà cửa.

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• Ngôi nhà đó có thể chứa được một gia đình hai thế hệ.

一(いっ)戸(こ)建(だて)より共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)む世(せ)帯(たい)の増(ぞう)加(か)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

• Tỷ lệ gia tăng các hộ gia đình sống trong các khu nhà tập thể cao hơn so với nhà ở riêng lẻ.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• Chắc hẳn là vất vả lắm, vì sau khi ly hôn, một mình chị phải quán xuyến cả gia đình.

この調(ちょう)査(さ)は、各(かく)家(か)庭(てい)を訪(ほう)問(もん)し、1世(せ)帯(たい)ずつ質(しつ)問(もん)します。

• Cuộc khảo sát này sẽ đến thăm từng nhà và đặt câu hỏi cho từng hộ gia đình một.

世(せ)帯(たい)構(こう)成(せい)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、シングル世(せ)帯(たい)向(む)けのサービスや商(しょう)品(ひん)が増(ふ)えている。

• Cùng với sự thay đổi trong cơ cấu hộ gia đình, các dịch vụ và sản phẩm dành cho hộ gia đình độc thân đang ngày càng tăng lên.

この村(むら)に５０世(せ)帯(たい)がいます。

• Có 50 hộ gia đình ở ngôi làng này.

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• Hộ gia đình là một nhóm người cùng sống chung trong một nơi ở và cùng chia sẻ các chi phí sinh hoạt.

この県(けん)営(えい)住(じゅう)宅(たく)は、五(ご)階(かい)建(だ)てで、一(ひと)棟(むね)に五(いつ)つの階(かい)段(だん)があり、一(ひと)つの階(かい)段(だん)に十(じゅう)世(せ)帯(たい)、一(ひと)棟(むね)で計(けい)五(ご)十(じゅう)世(せ)帯(たい)が住(す)めるように設(せっ)計(けい)されています。

• Khu nhà ở của tỉnh này có năm tầng, với năm cầu thang trong mỗi tòa nhà, và được thiết kế để mỗi cầu thang có mười hộ gia đình, giúp tổng cộng có năm mươi hộ gia đình có thể sinh sống trong một tòa nhà.