一(いち)門(もん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   gia tộc; dòng họ; gia đình

   EN family; clan; kin

   その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

   • Gia tộc đó là một gia đình nghệ thuật kabuki qua nhiều thế hệ.

   Từ:一(いち)門(もん)代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)家(いえ)

2. 2

   môn phái; tông phái; môn đồ

   EN sect; school; adherents; followers; disciples

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

   • Anh ấy đã gia nhập một môn phái trà đạo.

   Từ:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

   Đã xác minh

   この演(えん)目(もく)はこの一(いち)門(もん)のお家(いえ)芸(げい)だ。

   • Tiết mục này là nghệ thuật đặc trưng của gia tộc này.

   Từ:演(えん)目(もく)一(いち)門(もん)お家(いえ)芸(げい)

3. 3

   nhóm các võ đường sumo

   EN group of related sumo stables

   sumo

   同(おな)じ一(いち)門(もん)の力(りき)士(し)とは対(たい)戦(せん)しない。

   • Không thi đấu với các võ sĩ cùng môn phái.

   Từ:同(おな)じ一(いち)門(もん)力(りき)士(し)対(たい)戦(せん)しなう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4