世(せ)態(たい)

せたいsetai

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

tình trạng xã hội; tình trạng thế giới
EN state of society; social conditions; order of the world

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)代(だい)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鋭(するど)く捉(とら)え、社(しゃ)会(かい)に警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らすものでした。

Các tác phẩm của ông đã nắm bắt một cách sắc sảo tình hình xã hội và tâm lý con người thời hiện đại, đồng thời đưa ra lời cảnh báo cho xã hội.

その画(が)家(か)は、当(とう)時(じ)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)し、後(こう)世(せい)に多(おお)くの感(かん)動(どう)を与(あた)えました。

Họa sĩ đó đã khắc họa một cách sống động tình hình xã hội và lòng người thời bấy giờ, để lại nhiều cảm xúc sâu sắc cho hậu thế.