Đăng ký

新(しん)作(さく)

しんさくshinsaku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

tác phẩm mới
EN new work; new production; new composition; new creation; new title

Câu ví dụ 36

その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する。

Tác giả đó sẽ công bố tác phẩm mới vào tháng sau.

Từ:その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する

Đã xác minh

彼(かれ)の新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)をどう思(おも)いますか。

Bạn nghĩ sao về cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy?

Từ:彼(かれ)新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)をどう思(おも)うか

彼(かれ)の新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)は来(らい)月(げつ)出(しゅっ)版(ぱん)される。

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy sẽ được xuất bản vào tháng sau.

Từ:彼(かれ)新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)は来(らい)月(げつ)出(しゅっ)版(ぱん)される

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)は来(らい)月(げつ)出(しゅっ)版(ぱん)される。

Cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy sẽ được xuất bản vào tháng sau.

Từ:彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)は来(らい)月(げつ)出(しゅっ)版(ぱん)される

彼(かれ)の新(しん)作(さく)映(えい)画(が)は見(み)るだけの価(か)値(ち)がある。

Bộ phim mới của anh ấy rất đáng xem.

Từ:彼(かれ)新(しん)作(さく)映(えい)画(が)は見(み)るだけの価(か)値(ち)がある

新(しん)作(さく)の映(えい)画(が)で彼(かれ)はアカデミー賞(しょう)を得(え)た。

Anh ấy đã giành giải Oscar cho bộ phim mới của mình.

Từ:新(しん)作(さく)の映(えい)画(が)で彼(かれ)はアカデミー賞(しょう)を得(え)る

彼(かれ)の新(しん)作(さく)の本(ほん)はわれわれの期(き)待(たい)に応(こた)えなかった。

Cuốn sách mới của anh ấy đã không đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi.

Từ:彼(かれ)新(しん)作(さく)の本(ほん)は我(われ)々(われ)期(き)待(たい)に応(こた)える

その新(しん)作(さく)映(えい)画(が)の前(まえ)評(ひょう)判(ばん)は非(ひ)常(じょう)に好(この)ましいものである。

Những đánh giá trước về bộ phim mới đó rất khả quan.

Từ:その新(しん)作(さく)映(えい)画(が)の前(まえ)評(ひょう)判(ばん)は非(ひ)常(じょう)に好(この)ましいものである

劇(げき)団(だん)は新(しん)作(さく)を上(じょう)場(じょう)した。

Đoàn kịch đã công diễn tác phẩm mới.

Từ:劇(げき)団(だん)新(しん)作(さく)上(じょう)場(じょう)

Ví dụ của biên tập

新(しん)作(さく)の情(じょう)報(ほう)が解(かい)禁(きん)された。

Thông tin về tác phẩm mới đã được công bố.

Từ:新(しん)作(さく)情(じょう)報(ほう)解(かい)禁(きん)される

Ví dụ của biên tập