手(て)元(もと)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   trong tầm tay; ngay gần

   EN at hand; on hand; nearby; close at hand

   私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

   • Tôi luôn để sẵn ba cuốn từ điển ở bên mình.

   Từ:私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)く

   Đã xác minh

   手(て)元(もと)に気(き)をつけて！

   • Cẩn thận với tay nhé!

   Từ:手(て)元(もと)に気(き)を付(つ)けて

2. 2

   danh từ

   động tác tay; sự khéo léo của tay

   EN way of moving one's arms; skill

   手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

   • Tay tôi bị trượt nên đã làm vỡ đĩa.

   Từ:手(て)元(もと)皿(さら)割(わ)る

   Đã xác minh
3. 3

   tiền mặt đang có sẵn

   EN money at hand; pocket money

   今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

   • Bây giờ tôi không có tiền mặt trong tay.

   Từ:今(いま)手(て)元(もと)現(げん)金(きん)

   Đã xác minh

   手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

   • Tôi không có nhiều tiền mặt trong tay.

   Từ:手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがある

4. 4

   tay cầm; phần cầm

   EN grip; handle

   傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

   • Tay cầm của chiếc ô bị hỏng rồi.

   Từ:傘(かさ)手(て)元(もと)壊(こわ)れる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 42