Đăng ký

実(じっ)行(こう)

じっこうjikkou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự thực hiện; sự thi hành
EN execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization
計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ。

Đã đến lúc phải thực hiện kế hoạch.

Từ:計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ
彼(かれ)は約(やく)束(そく)した事(こと)を実(じっ)行(こう)した。

Anh ấy đã thực hiện những gì mình đã hứa.

Từ:彼(かれ)は約(やく)束(そく)することを実(じっ)行(こう)
2
sự thực thi (chương trình)
EN execution (of a program); run

máy tính
このコードの実(じっ)行(こう)には、特(とく)別(べつ)なライブラリが必(ひつ)要(よう)だ。

Để chạy mã này, cần có thư viện đặc biệt.

Từ:コード実(じっ)行(こう)特(とく)別(べつ)ライブラリー必(ひつ)要(よう)
Đã xác minh
プログラムの実(じっ)行(こう)ボタンを押(お)すと、処(しょ)理(り)が開(かい)始(し)される。

Khi nhấn nút chạy chương trình, quá trình xử lý sẽ bắt đầu.

Từ:プログラム実(じっ)行(こう)ボタン押(お)す処(しょ)理(り)開(かい)始(し)される
Đã xác minh

Câu ví dụ 194

計(けい)画(かく)したことは、実(じっ)行(こう)せよ。

Hãy thực hiện những gì đã lập kế hoạch.

Từ:計(けい)画(かく)することは実(じっ)行(こう)

その計(けい)画(かく)は明日(あした)実(じっ)行(こう)される。

Kế hoạch đó sẽ được thực hiện vào ngày mai.

Từ:その計(けい)画(かく)は明日(あした)実(じっ)行(こう)される

多(た)弁(べん)な人(ひと)は実(じっ)行(こう)はともわない。

Người nói nhiều thường không đi đôi với hành động.

Từ:多(た)弁(べん)人(ひと)は実(じっ)行(こう)伴(ともな)う

それは名(めい)案(あん)だが実(じっ)行(こう)が難(むずか)しい。

Đó là một ý kiến hay nhưng khó thực hiện.

Từ:それは名(めい)案(あん)だが実(じっ)行(こう)難(むずか)しい

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の実(じっ)行(こう)を急(いそ)いだ。

Họ đã đẩy nhanh việc thực hiện kế hoạch đó.

Từ:彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)の実(じっ)行(こう)を急(いそ)ぐ

彼(かれ)はその計(けい)画(かく)を忠(ちゅう)実(じつ)に実(じっ)行(こう)した。

Anh ấy đã thực hiện kế hoạch đó một cách trung thành.

Từ:彼(かれ)はその計(けい)画(かく)を忠(ちゅう)実(じつ)実(じっ)行(こう)する

君(きみ)は最(さい)初(しょ)の計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべきだ。

Bạn nên thực hiện kế hoạch đầu tiên.

Từ:君(きみ)は最(さい)初(しょ)計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべきだ

その仕(し)事(ごと)を実(じっ)行(こう)するのは困(こん)難(なん)だ。

Thực hiện công việc đó thật khó khăn.

Từ:その仕(し)事(ごと)を実(じっ)行(こう)するのは困(こん)難(なん)だ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の約(やく)束(そく)はすべて実(じっ)行(こう)した。

Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình.

Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の約(やく)束(そく)すべて実(じっ)行(こう)する

彼(かれ)は計(けい)画(かく)を立(た)てれば必(かなら)ず実(じっ)行(こう)する。

Nếu đã lập kế hoạch thì anh ấy nhất định sẽ thực hiện.

Từ:彼(かれ)は計(けい)画(かく)を立(た)てる必(かなら)ず実(じっ)行(こう)する