３時(さんじ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từtrạng từ

   ba giờ

   EN 3 o'clock

   三(さん)時(じ)過(す)ぎよ。

   • Quá ba giờ rồi đấy.

   Từ:３時(さんじ)過(す)ぎ

   ３時(じ)を過(す)ぎたところよ。

   • Vừa mới quá 3 giờ thôi.

   Từ:３時(さんじ)過(す)ぎるところ

2. 2

   danh từ

   bữa phụ chiều

   EN afternoon snack (eaten around 3 o'clock)

   Xem thêm: ３時(さんじ)のおやつ

   三(さん)時(じ)までには着(つ)きますよ。

   • Tôi sẽ đến trước ba giờ.

   Từ:３時(さんじ)までには着(つ)くよ

   Đã xác minh

   三(さん)時(じ)でどうでしょうか。

   • Ba giờ được không ạ?

   Từ:３時(さんじ)でどうでしょうか

3. 3

   ba thời kỳ của Phật pháp

   EN three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

   Phật giáo

   Xem thêm: 正(せい)法(ほう)Xem thêm: 末(まっ)法(ぽう)Xem thêm: 像(ぞう)法(ぼう)

   彼(かれ)は三(さん)時(じ)について深(ふか)く研(けん)究(きゅう)し、その思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)を論(ろん)じた。

   • Anh ấy đã nghiên cứu sâu về số ba và thảo luận về ảnh hưởng tư tưởng của nó.

   Từ:彼(かれ)３時(さんじ)について深(ふか)く研(けん)究(きゅう)思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)論(ろん)じる

   Đã xác minh

   仏(ぶっ)教(きょう)の三(さん)時(じ)は、釈(しゃ)迦(か)入(にゅう)滅(めつ)後(ご)の教(おし)えの変(へん)遷(せん)を示(しめ)す重(じゅう)要(よう)な概(がい)念(ねん)です。

   • Tam thời trong Phật giáo là một khái niệm quan trọng cho thấy sự biến đổi của giáo lý sau khi Đức Phật Thích Ca nhập niết bàn.

   Từ:仏(ぶっ)教(きょう)３時(さんじ)釈(しゃ)迦(か)入(にゅう)滅(めつ)教(おし)え変(へん)遷(せん)示(しめ)す重(じゅう)要(よう)概(がい)念(ねん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 111