材(ざい)料(りょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   nguyên liệu; vật liệu

   EN materials; ingredients

   小(こ)麦(むぎ)粉(こ)はケーキの主(おも)な材(ざい)料(りょう)だ。

   • Bột mì là nguyên liệu chính của bánh ngọt.

   Từ:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)はケーキの主(おも)材(ざい)料(りょう)だ

   Đã xác minh

   すぐれた材(ざい)料(りょう)で作(つく)られた家(か)具(ぐ)は、売(う)れ行(ゆ)きがよい。

   • Nội thất được làm từ những chất liệu tuyệt vời thì bán rất chạy.

   Từ:優(すぐ)れる材(ざい)料(りょう)で作(つく)る家(か)具(ぐ)は売(う)れ行(ゆ)きが良(よ)い

   Đã xác minh
2. 2

   tư liệu; chất liệu

   EN material (for a novel, experiment, etc.); subject matter

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の書(か)く物語(ものがたり)の材(ざい)料(りょう)はたいてい子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の体(たい)験(けん)に頼(たよ)っている。

   • Anh ấy thường dựa vào những trải nghiệm thời thơ ấu để làm chất liệu cho những câu chuyện mà mình viết.

   Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の書(か)く物語(ものがたり)材(ざい)料(りょう)たいてい子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)体(たい)験(けん)に頼(たよ)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)の材(ざい)料(りょう)を集(あつ)めるのに忙(いそが)しかった。

   • Anh ấy đã bận rộn thu thập tài liệu cho bản báo cáo.

   Từ:彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)の材(ざい)料(りょう)を集(あつ)めるのに忙(いそが)しい

3. 3

   căn cứ; cơ sở

   EN grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data

   判(はん)断(だん)の材(ざい)料(りょう)が足(た)りない。

   • Thiếu cơ sở để đưa ra quyết định.

   Từ:判(はん)断(だん)材(ざい)料(りょう)足(た)りない

   Đã xác minh
4. 4

   nhân tố; yếu tố

   EN (market) factor

   tài chính

   円(えん)安(やす)が株(かぶ)価(か)の上(じょう)昇(しょう)材(ざい)料(りょう)となった。

   • Việc đồng yên giảm giá đã trở thành yếu tố thúc đẩy sự tăng trưởng của giá cổ phiếu.

   Từ:円(えん)安(やす)株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)材(ざい)料(りょう)となる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 168