一(いっ)緒(しょ)にする

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ する (bất quy tắc)

   làm cùng nhau

   EN to do together

   宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Chúng mình cùng làm bài tập về nhà đi.

   Từ:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

   Đã xác minh

   僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい？

   • Mình tham gia cùng được không?

   Từ:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

2. 2

   gộp lại; kết hợp

   EN to put together; to lump together; to mix; to join

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは、好(す)きではない。

   • Tôi không thích vừa làm việc vừa chơi.

   Từ:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは好(す)きではない

   Đã xác minh

   費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Hãy gộp hết chi phí lại với nhau đi.

   Từ:費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にする

3. 3

   đánh đồng; coi là như nhau

   EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

   俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Đừng có đánh đồng tôi với lũ chúng nó.

   Từ:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

   Đã xác minh

   お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Đừng đánh đồng con với bố.

   Từ:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

4. 4

   mai mối

   EN to arrange for (two people) to marry

Câu ví dụ 25