Đăng ký

マネージャー

マネージャーmaneejaa

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

người quản lý
EN manager
スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

Tôi muốn thảo luận với quản lý về lịch trình.

Từ:スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい
Đã xác minh
彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

Anh ấy đã phản đối ý kiến của quản lý.

Từ:彼(かれ)はマネージャーの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する
2
quản lý đội thể thao
EN person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

Trận đấu boxing đó hoàn toàn là một chiều. Vì một võ sĩ bị đánh rất thảm và bị thương, nên người quản lý đã phải chấp nhận thất bại.

Từ:そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ一(いっ)方(ぽう)のボクサーひどいぶつ怪(け)我(が)するのでマネージャー敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めるなければならない
Đã xác minh
野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

Có ba người quản lý của câu lạc bộ bóng chày.

Từ:野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは三(さん)人(にん)です

Câu ví dụ 44

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

Tôi muốn thảo luận với quản lý về lịch trình.

Từ:スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい

Đã xác minh

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

Trận đấu boxing đó hoàn toàn là một chiều. Vì một võ sĩ bị đánh rất thảm và bị thương, nên người quản lý đã phải chấp nhận thất bại.

Từ:そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ一(いっ)方(ぽう)のボクサーひどいぶつ怪(け)我(が)するのでマネージャー敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めるなければならない

Đã xác minh

野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

Có ba người quản lý của câu lạc bộ bóng chày.

Từ:野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは三(さん)人(にん)です

彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

Anh ấy đã phản đối ý kiến của quản lý.

Từ:彼(かれ)はマネージャーの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

Quản lý đã khen ngợi thành tích của anh ấy.

Từ:マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)える

小(お)沢(ざわ)さんが次(つぎ)のマネジャーになる予(よ)定(てい)ですか。

Có phải anh Ozawa dự định sẽ trở thành quản lý tiếp theo không ạ?

Từ:さんが次(つぎ)マネージャーなる予(よ)定(てい)ですか

マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)は自(じ)分(ぶん)のせいだといった。

Quản lý nói rằng thất bại là lỗi của mình.

Từ:マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)自(じ)分(ぶん)のせいだと言(い)う

マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)っています。

Quản lý đang xử lý rất nhiều vấn đề.

Từ:マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)う

当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

Tôi xin giới thiệu quản lý bán hàng của công ty chúng tôi, ông Abe.

Từ:当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーをご紹(しょう)介(かい)する

マネージャーは、私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)ってはどうかと言(い)い出(だ)した。

Quản lý đã đề nghị rằng tôi nên đi cùng anh ấy đến sân bay.

Từ:マネージャーは私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)くどうか言(い)い出(だ)す