だけ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trợ từ

   chỉ

   EN only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

   thường viết bằng kana

   来(き)たのはメアリーだけだった。

   • Chỉ có Mary đến.

   Từ:来(く)るのはだけだ

   Đã xác minh

   １０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配(はい)送(そう)されました。

   • Không phải 10 cái mà chỉ có 5 cái được giao thôi.

   Từ:個(こ)だだけが配(はい)送(そう)される

2. 2

   đến mức; bao nhiêu... bấy nhiêu

   EN as much as; to the extent of; enough to

   thường viết bằng kana

   この車(くるま)には楽(らく)にその山(やま)をのぼるだけの力(ちから)がある。

   • Chiếc xe này có đủ sức mạnh để leo lên ngọn núi đó một cách dễ dàng.

   Từ:この車(くるま)には楽(らく)その山(やま)を上(のぼ)るだけの力(ちから)がある

   Đã xác minh

   食(た)べたいだけ食(た)べなさい。

   • Cứ ăn bao nhiêu tùy thích đi.

   Từ:食(た)べるタイだけなさい

Câu ví dụ 723