言(げん)外(がい)に

げんがいにgengaini

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

โดยนัย; โดยไม่พูดออกมาตรงๆ
EN implicitly; in an unspoken manner; hinting at; in an implied fashion

ดูเพิ่มเติม: 言(げん)外(がい)

ประโยคตัวอย่าง 1

「今(いま)、行(こう)動(どう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実(じっ)際(さい)的(てき)な意(い)味(み)に加(くわ)えて、即(そく)座(ざ)の行(こう)動(どう)がなぜ重(じゅう)要(よう)であるかという多(おお)くの理(り)由(ゆう)をも、言(げん)外(がい)に示(し)唆(さ)していたのであった。

นอกจากความหมายในเชิงปฏิบัติที่สื่อว่า 'จงลงมือทำเดี๋ยวนี้' แล้ว เขายังได้บอกเป็นนัยด้วยว่ามีเหตุผลอีกมากมายว่าทำไมการลงมือทำในทันทีจึงมีความสำคัญ

คำศัพท์:今(いま)行(こう)動(どう)を起(お)こすというそれが伝(つた)える実(じっ)際(さい)的(てき)意(い)味(み)に加(くわ)える即(そく)座(ざ)なぜ重(じゅう)要(よう)であるか多(おお)くの理(り)由(ゆう)も言(げん)外(がい)に示(し)唆(さ)する

ตรวจแล้ว