偶(ぐう)然(ぜん)にも

私(わたし)は偶(ぐう)然(ぜん)にも京(きょう)都(と)で旧(きゅう)友(ゆう)にあった。

• ผมบังเอิญเจอเพื่อนเก่าที่เกียวโตครับ

偶(ぐう)然(ぜん)にも私(わたし)は彼(かれ)を知(し)っているの。

• ฉันรู้จักเขาโดยบังเอิญน่ะค่ะ

偶(ぐう)然(ぜん)にも山(やま)田(だ)先(せん)生(せい)は同(おな)じ町(まち)の出(しゅっ)身(しん)だった。

• บังเอิญว่าอาจารย์ยามาดะก็มาจากเมืองเดียวกันด้วยครับ

偶(ぐう)然(ぜん)にも私(わたし)たちは彼(かれ)がその店(みせ)から出(で)てくるのを見(み)ました。

• พวกเราบังเอิญเห็นเขาเดินออกมาจากร้านนั้นพอดีครับ