よく見(み)ると

地(ち)図(ず)をよく見(み)ると、ここから先(さき)は一(いっ)本(ぽん)道(みち)です。

• ถ้าดูแผนที่ดีๆ จากตรงนี้ไปจะเป็นถนนเส้นเดียวครับ

地(ち)図(ず)をよく見(み)ると、沖(おき)合(あい)に小(ちい)さな離(り)島(とう)が点(てん)在(ざい)しているのがわかる。

• หากมองดูแผนที่ให้ดี จะเห็นว่ามีเกาะเล็กๆ กระจัดกระจายอยู่ตามนอกชายฝั่ง

初(はじ)めて会(あ)った時(とき)はとても綺(き)麗(れい)だと思(おも)ったけれど、よく見(み)るとそうでもない。まさに「夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)笠(かさ)の内(うち)」だ。

• ตอนที่เจอกันครั้งแรกผมคิดว่าเธอสวยมากเลยนะ แต่พอพิจารณาดูดีๆ ก็ไม่ได้ขนาดนั้น มันเป็นเหมือนกับคำที่ว่า 'สวยแค่เพียงแวบแรก' จริงๆ

よく見(み)ると、虫(むし)がいるよ。

• ถ้ามองดีๆ จะเห็นว่ามีแมลงอยู่ด้วยนะ

ポーチに立(た)っている子(こ)供(ども)たちをよく見(み)ると、前(まえ)の晩(ばん)に行方不明(ゆくえふめい)になったのと同(おな)じ子(こ)供(ども)たちだとわかった。

• เมื่อมองดูเด็กๆ ที่ยืนอยู่ตรงระเบียงอย่างละเอียด ผมก็พบว่าพวกเขาคือเด็กกลุ่มเดียวกับที่หายตัวไปเมื่อคืนก่อน

つまんでよく見(み)ると、UFOの絵(え)が書(か)いてある。

• พอหยิบขึ้นมาดูใกล้ๆ ก็จะเห็นว่ามีรูป UFO วาดอยู่