残(のこ)さず

この料(りょう)理(り)、一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• ฉันกินอาหารจานนี้จนหมดไม่เหลือแม้แต่คำเดียว

この料(りょう)理(り)、一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• ฉันกินอาหารจานนี้จนหมดไม่เหลือแม้แต่เม็ดเดียว

食(しょく)事(じ)は美味(おい)しい。それでも残(のこ)さず食(た)べられない。

• อาหารอร่อยนะ แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ทานไม่หมดอยู่ดี

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいが、少(すこ)しも残(のこ)さずに食(た)べられるほどではないですね。

• อาหารจานนี้อร่อยนะครับ แต่ก็ไม่ได้อร่อยถึงขนาดที่ว่าจะกินให้หมดโดยไม่เหลือเลยสักนิดครับ

好(す)き嫌(きら)いせず、残(のこ)さず食(た)べましょう。

• ทานให้หมดโดยไม่เลือกกินนะครับ