見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り海(うみ)だった。

• มองไปทางไหนก็เห็นแต่ทะเล

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、森(もり)であった。

• มองไปทางไหนก็มีแต่ป่า

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り砂(すな)ばかりだった。

• มองไปทางไหนก็มีแต่ทรายเต็มไปหมด

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り水(みず)以(い)外(がい)何(なに)もなかった。

• มองไปทางไหนก็มีแต่พื้นน้ำ ไม่มีอะไรอย่างอื่นเลย

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• ทิวทัศน์ตรงหน้ามีแต่หิมะขาวโพลนไปสุดลูกหูลูกตา

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り青(あお)い海(うみ)しかなかった。

• มองไปทางไหนก็มีแต่ทะเลสีครามสุดลูกหูลูกตา

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、野(の)原(はら)は真(ま)っ白(しろ)だった。

• ทุ่งหญ้ากลายเป็นสีขาวโพลนไปสุดลูกหูลูกตา

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

• มองไปทางไหนก็ไม่เห็นอะไรเลยนอกจากทราย

町(まち)は見(み)渡(わた)す限(かぎ)りの焼(や)け野(の)原(はら)であった。

• เมืองทั้งเมืองเป็นทุ่งร้างที่ถูกเผาผลาญจนสุดลูกหูลูกตา

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野(の)原(はら)が広(ひろ)がっていた。

• ทุ่งหญ้าสีเขียวขจีแผ่กว้างออกไปสุดลูกหูลูกตา