雪景色(ゆきげしき)

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• ทิวทัศน์ตรงหน้ามีแต่หิมะขาวโพลนไปสุดลูกหูลูกตา

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しいものだ。

• ทิวทัศน์หิมะในฤดูหนาวของญี่ปุ่นนั้นสวยงามมาก

この国(くに)の冬(ふゆ)と言(い)えば、雪景色(ゆきげしき)が美(うつく)しい。

• ถ้าพูดถึงฤดูหนาวของประเทศนี้ ก็ต้องเป็นทิวทัศน์หิมะที่สวยงามครับ

この美(うつく)しい雪景色(ゆきげしき)を眺(なが)め、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• เมื่อได้มองทิวทัศน์หิมะที่สวยงามนี้ ผมก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจครับ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)い反(はん)面(めん)、雪景色(ゆきげしき)がとても美(うつく)しいです。

• ในทางกลับกัน แม้ว่าฤดูหนาวของญี่ปุ่นจะหนาวเย็น แต่ทิวทัศน์หิมะก็สวยงามมากครับ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はとてもきれいです。

• ฤดูหนาวที่ญี่ปุ่นหนาว แต่ทิวทัศน์หิมะสวยมากครับ

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)は桜(さくら)ばかりでなく、紅(こう)葉(よう)や雪景色(ゆきげしき)も美(うつく)しい。

• ฤดูกาลทั้งสี่ของญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่ซากุระเท่านั้น แต่ใบไม้เปลี่ยนสีและทิวทัศน์หิมะก็สวยงามเช่นกันครับ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、それにしても雪景色(ゆきげしき)は美(うつく)しいです。

• ฤดูหนาวที่ญี่ปุ่นหนาวครับ แต่ถึงอย่างนั้นทิวทัศน์หิมะก็สวยงามมากครับ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は厳(きび)しいと言(い)っても、雪景色(ゆきげしき)は本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいです。

• ถึงจะบอกว่าฤดูหนาวของญี่ปุ่นนั้นรุนแรง แต่ทิวทัศน์ที่มีหิมะก็สวยงามจริงๆ ครับ

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いけど、雪景色(ゆきげしき)はきれい。それでも、実(じっ)家(か)に帰(かえ)るとはやあたたかいです。

• ฤดูหนาวที่ญี่ปุ่นหนาวนะ แต่ทิวทัศน์หิมะก็สวย ถึงอย่างนั้น พอได้กลับบ้านเกิดแล้วก็รู้สึกอบอุ่นครับ