目(め)の届(とど)く限(かぎ)り

目(め)の届(とど)く限(かぎ)り、麦(むぎ)畑(ばたけ)以(い)外(がい)は何(なに)も見(み)えなかった。

• เท่าที่สายตามองเห็น ผมไม่เห็นอะไรเลยนอกจากทุ่งข้าวสาลี

目(め)が届(とど)く限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)の何(なに)物(もの)もなかった。

• เท่าที่สายตามองเห็น ไม่มีอะไรเลยนอกจากทราย

目(め)の届(とど)く限(かぎ)り水(みず)ばかりだ。

• เท่าที่สายตามองเห็น มีแต่ผืนน้ำเต็มไปหมด