食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)

食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)が深(しん)刻(こく)化(か)するに伴(ともな)い、食(しょく)料(りょう)自(じ)給(きゅう)率(りつ)の向(こう)上(じょう)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• เนื่องจากวิกฤตการณ์ด้านอาหารทวีความรุนแรงขึ้น การเพิ่มอัตราการพึ่งพาตนเองด้านอาหารจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญ

この研(けん)究(きゅう)は、世(せ)界(かい)的(てき)な食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)における気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の影(えい)響(きょう)について深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げています。

• งานวิจัยนี้เจาะลึกเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อวิกฤตการณ์อาหารทั่วโลกครับ

現(げん)在(ざい)の静(しず)かなる食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)は、食(しょく)糧(りょう)を市(し)場(じょう)取(とり)引(ひき)される商(しょう)品(ひん)として投(とう)機(き)の対(たい)象(しょう)にするようになったからだ。

• วิกฤตการณ์อาหารที่เงียบเชียบในปัจจุบันนั้น เป็นเพราะอาหารได้กลายเป็นเป้าหมายของการเก็งกำไรในฐานะสินค้าที่ซื้อขายกันในตลาด